El “remake”, aquest lamentable i imparable virus de Hollywood, ja es prepara per dur a terme la que probablement serà una dels seves infeccions més doloroses. La víctima no és altra que Oldboy, de Park Chan-wook, per mi una de les millors pel·lícules de la passada dècada. El brutal thriller coreà que ens va deixar a tots amb la pell de gallina el 2003 ha caigut en mans nord-americanes i ha estat confiat a Spike Lee perquè elabori la seva pròpia versió d’aquesta història de venjança. Pels qui no han vist la pel·lícula original (que ja triguen), recordar que Oldboy explica el drama d’un home que és raptat i tancat en una habitació durant 20 anys, fins que els seus captors decideixen alliberar-lo i comença la recerca dels culpables.
El protagonista del “remake” i encarregat d’intentar emular Choi Min-sik és Josh Brolin, qui ja es veu al tràiler que, tot i els esforços, difícilment ho aconseguirà. L’acompanyen Samuel L. Jackson, Sharlto Copley, Elizabeth Olsen i Michael Imperioli, en un repartiment força atractiu, però que ho tindrà difícil per igualar el nivell d’intensitat que mostrava la producció original coreana. La base de la història és la mateixa, però veurem fins quin punt la trama respecta l’original, perquè al tràiler ja m’ha semblat veure algun detall que no em quadra gens. Diuen que cal confiar en un director de prestigi com Spike Lee, però la veritat és que el projecte parteix amb molts dubtes ja d’entrada.
Oldboy s’estrena el 25 d’octubre a Estats Units, i probablement arribarà aquí entre finals de 2013 i principis de 2014.
Martí
M.A.Confidential 